solidcreature

Так и есть, для того чтобы передать все цветовые переходы в более ранних версиях иллюстратор разбивает фигуру на очень большое количество полигонов, каждый из которых имеет обычную заливку.

Думаю, есть только одна разумная альтернатива — растрировать всю эту красоту. В противном случае векторный файл на пару гигов загрузит RIP на очень большой срок, причем с непредсказуемым результатом.

Я бы использовал печать в pdf-файл, тогда все что векторное и без прозрачности (например текст) останется векторным, а все что имеет прозрачность будет растрировано.